- Abt 1571
-
| Name |
Sigurd Pederssøn |
| Gender |
Male |
| Death |
Abt 1571 [1] |
| Person ID |
I1027534 |
My Heritage | Min fars norske aner |
| Last Modified |
25 Feb 2010 |
-
| Notes |
- Han levde ennå i jula 1570, da han meddelte en bonde sakramentet,
som etter å ha drukket seg til vanvidd, hugg av seg hånden. Kort
etter må han ha avgått ved døden.Hr. Sjurd ville forære Alstahaug kirke en alterkalk av sølv, og
hadde vel lagt penge til side for det. Men så døde han, og det
var sønnen Hr. Mikkel som måtte "syte" for kalken. Dette er
uttrykt i innskriften som lyder slik: «Fulgida concernens
præsentia vasa viator / Sigvardus templo nuncupat apte suo / Mentem
sic memorem recti qvo munere promit, / Discedens vivus dogmata
viva dedit. / At fabricare fecit succedens rite Michael / Qvæ
sibi servandi cura parentis erat.» Oversatt: «Ferdesmannen Sigurd
vel seg ut desse heilage kara som høveleg for kjerka si. Med denne
gaven syner han eit huglag som søkjer det rette. I livet gjekk han
over til den nye trua og forkynte dei levande sanningane, men hans
rettelege etterfølgjar Mikkel sytte for å få kalken fullført, ei
teneste han såg seg pliktig å gjere far sin.» Kalken bærer
endvidere merket :C:S:H. - Det er antydet at dette kanskje står
for gullsmeden, men er nok initialene til en annen sønn, Christopher
Sigurdssøn Holck, som også var prest i Skogn. Til kalken hører der
også en skål (patella) som har denne innskripsjon: «Pane salutari
redivivo ac sangvine Christi participes regni fac Deus alme tui.»,
som oversatt lyder: «Gud, gjev oss del i ditt rikes næring ved
det frelsande, livgjevande brødet og ved Kristi blod.»
|
-
| Sources |
- [S101] Henning Sollied (1907-45), Gamle ætter i Sogn. Soop - Holk., (Norsk Slektshistorisk Tidsskrift 1 (1928): 201-216), 207.
|
Our Family History
